/ 0
Tı çı kar kena? Ez malımane, malımê sıma. Ez ro sıma Zonê Ma salıx danane.
Hesen: Ez sonane (son) mekteb.
Gulizare: Ez sonane universıte.
Viale: Ez mıhendısane.
Heyder: Ez insat de gurinane (gurin).
Ğezale: Ez khebaniyane.
Melisa: Ez thalane / bêkar u bêguriyane.- Ma, tı çıtur (pê çınay) sona kar?
Hesen: Ez ebe otoboz sonane mekteb.
Gulizare: Ez ebe trene sonane universıte.
Viale: Ez ebe arebe sonane kar.
Heyder: Ez peya (lıngu ra) sonane kar.
Ğezale: Ez kar nêsonane, khebaniyane.
Melisa: Ez ki kar nêsonane. Karê
Sözcüklerin anlamı:ez sonane (son) … -e gidiyorum kar, gure e: iştı kena : yapıyorsunmalım, malıme : öğretmen [eril/dişil]malımê sıma : öğretmeninizro ... –e: birisine (bazı fiillerde)sıma rê : size ez salıx danane: öğretiyorum tı salıx dana: öğretiyorsun Zonê Ma: bizim dil (Zazaca)mekteb e : okuluniversıte e: üniversite mıhendıs : mühendis insat m: inşaatez gurinane : çalışıyorum thal : bêkar, u bêgure : işşiz khebaniye d: ev kadını pê çınay : neyle: hangi araçla tı sona: tı çıtur sona kar: işe nasıl gidiyorsun? otoboz e :otobüs trene d: trenarebe (d), makina (e) : arabapeya / lıngu ra : yaya, ez kar nêsonane : işe gitmiyorum. karê mı çino : işim yok, işsizimçino : yokesto : var
Dilbilgisi 2: koşaç („olmak“ ek-fiilin çekimi)Koşaç, Türkçe’deki –dir ek-fiiliyle eşanlamlı olan “olmak” mastarın şimdiki zamana göre çekimidir.
(ez) ezane benim (ma) mayme biziz(tı) tıya sensin (sıma) sımaê sizsiniz(o) uyo odur (eril) (i) iyê onlardır(a) awa odur (dişil)Olumsuzluk:ez niyane değilim ma nime değiliztı niya değilsin sıma niyê değilsinizo niyo o değil (eril) i niyê değillera niya o değil (dişil)Ne ile işe gidiyorsun? ... ile gidiyorumtı çιturi sona kar? ez ebe... sonanetı se sona kar? ez ... ra sonanetı pê çιnay sona kar? ez pê ... sonane Dil bilgisi: Dişil adlar veya sıfatlar (önadlar) ünsüzden sonra bir –e son eki alır ve sondan vurgusuz olur.malım: Heyder malım niyo. Heyder rındo? Heyder rınd niyo, nêweso. malıme: Melisa ki malıme niya. Melisa rında? Melisa ki rınde niya, pêrsana.
Sözcükler:no e / na d: bu (eril/dişil)nêwes, pêrsan :hasta. profesore : Professör [bayan]malım : öğretmen [erkek]malıme : öğretmen [bayan]mı çino!